Что читаем?
Не секрет, что многие русскоязычные каналы о рекламе живут банальным воровством кейсов с англоязычных ресурсов. Для некоторых это вообще основной способ существования. Очень удобно: стащил фотки, перевел подписи в Google Translate и, не меняя ни единой буквы автоперевода, выдал за авторский текст.
Но есть проблема. Гугл довольно плохо переводит термины, и иногда публике выдают такую бессвязную ерунду, что только диву даешься и начинаешь подозревать, что люди даже не читают того, что публикуют. Но еще больший треш получается, когда эти автопереводы рерайтят еще более ленивые СММщики других каналов, и скармливают все это уже своим читателям.
Искренне рекомендуем всем, кто связан с креативом и маркетингом в наружке (впрочем, не только в ней), два англоязычных сайта-первоисточника, на которых каждую неделю появляется множество достойных внимания кейсов, которые уже много лет читаем и сами. Здесь вы найдете 90% того, что гуляет по “профильным” русскоязычным ресурсам:
Не глотайте чужую отрыжку. Не читайте ворованные и искаженные тексты. Получайте удовольствие от оригиналов.
P.S. А какие англоязычные ресурсы читаете вы?
